Here's my practical advice:
Separate the tasks. I literally had two documents—one "content" version and one "formatted" version. Once my analysis was solid, I copied it into a new document and applied MLA formatting from scratch. This prevented me from accidentally messing up my data while...